英国 の 貧しい 子供 たち の 10 人 に 一 人 は , 親 が 学校 の 費用 に 年間 2,000 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) を 費やし て いる ため , いじめ に 遭っ て い ます。 One in ten poor UK kids face bullying over finances, as parents spend £2,000 yearly on school costs.

貧困に苦しむ10人の親のうち1人は,自分の子供たちが経済的状況のためにいじめられていると報告しています. One in ten parents living in poverty in the UK report their children have been bullied due to their financial situation, according to a Parentkind survey. また , 親 は 学校 の 費用 に 年間 平均 2,000 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) を 費やし , 23 % が 借金 を し て 費用 を まかなう よう に なっ て い ます。 Parents also spend an average of £2,000 annually on school costs, with 23% going into debt to cover expenses. この慈善団体は政府に対し,貧しい家庭の学校費削減の目標を導入するよう勧告している. The charity has urged the government to introduce targets to reduce school costs for poorer families. 加えて,親の8人に1人が子どもの学校から食料の小包を受給している. Additionally, one in eight parents have received food parcels from their child's school.