ニュージーランド保健当局者は 公共のプールに関連した 暗号性菌病の増加を 指摘しています
New Zealand health officials address rise in cryptosporidiosis cases linked to public pools.
ニュージーランドのウェリントン地域では、下痢、嘔吐、けいれんを引き起こす胃の病気であるクリプトスポリジウム症の症例が増加しています。
New Zealand's Wellington region is seeing a rise in cryptosporidiosis cases, a stomach illness causing diarrhea, vomiting, and cramps.
39件が確認され,その地域では23件が公共プールに関連している.
There are 39 confirmed cases, with 23 linked to public pools in the area.
ハット市議会は被害を受けたプールを,今後の広域化を防止するために治療してきた.
The Hutt City Council has treated affected pools to prevent further spread.
保健庁は,病気が広まるのを止めるために,手洗いを徹底して自宅に留まるよう勧告している.
Health officials advise thorough hand-washing and staying home if sick to stop the illness from spreading.
主 な 危険 は 脱水 症 , 特に 幼い 子供 に とっ て は 脱水 症 です。
The main risk is dehydration, especially for young children.