ニュージーランド検死官は,昨年の夏に8人の子供が溺死した後に,より厳しい水の安全対策を推奨している.
New Zealand coroner recommends stricter water safety measures following eight child drownings last summer.
2021年2月22日夏に8人の子どもが溺死したため,ニュージーランドの検視官は,水辺付近の子どもたちをより厳重に監督するよう勧告している.
In response to eight child drownings during the 2021-2022 summer, New Zealand's coroner has urged closer supervision of children near water.
推奨事項には,大人と一緒に水に潜るよう,特にリスクの高いグループに,水の安全プログラムのための資金提供を向上させることが含まれています.
Recommendations include adults being in the water with young children and better funding for water safety programs, especially for high-risk groups.
検視官は1メートル以下の小プールを禁止し,安全標識の改善も提案した.
The coroner also suggested banning small pools under 1.2 meters and improving safety signage.
ニュージーランド は こう し た 対策 を 支持 し て おり , 将来 の 溺死 を 防ぐ ため に 直ちに 行動 する 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。
Water Safety New Zealand supports these measures, highlighting the need for immediate action to prevent future drownings.