前立腺がん手術後の男性における勃起機能の維持を ほぼ2倍にします
NeuroSafe surgery nearly doubles erectile function retention in men post-prostate cancer surgery.
前立腺がん手術の新技術 ノイロンSafaeは,標準的方法に比べて,建後機能を維持している男性の比率がほぼ2倍になる.
A new prostate cancer surgery technique, NeuroSafe, nearly doubles the proportion of men retaining erectile function post-surgery compared to standard methods.
この技術により 癌細胞が検出されない場合 リアルタイムで神経を保存でき 患者の生活の質を向上させています
This technique allows for real-time nerve preservation if no cancer cells are detected, improving patients' quality of life.
344人の男性を対象とした研究では,NeuroSafeを投与した患者の39%は1年後に勃起不全がないか,または軽度であったが,標準手術群では23%であった.
In a study of 344 men, 39% of those who received NeuroSafe had no or mild erectile dysfunction one year later, compared to 23% in the standard surgery group.
研究 者 たち は , この 方法 が NHS で もっと 広く 利用 できる よう に なる こと を 期待 し て い ます。
Researchers hope this method will be more widely available on the NHS.