インド最高裁判所は,高等教育における生徒の自殺に係る対策本部を設立した.
India's Supreme Court establishes task force to address student suicides in higher education.
インド最高裁判所は,元裁判官S・ラヴィンドラ・バハットが率いる国家対策本部を結成し,精神衛生問題に取り組むとともに,高等教育機関における自殺を防止している.
The Supreme Court of India has formed a National Task Force, led by former judge Justice S Ravindra Bhat, to tackle mental health issues and prevent suicides in higher educational institutions.
これ は , 2018 年 以来 , 学生 の 自殺 が 増加 し , 98 人 が 死亡 し た と 報告 さ れ て い ます。
This follows an increase in student suicides since 2018, with 98 deaths reported.
また裁判所は,FIRを登録することで,IT デリーの学生2人の自殺を調査するようデリー警察に命じた.
The court also ordered the Delhi Police to investigate the suicides of two IIT Delhi students from marginalized communities by registering an FIR.
専門チームは自殺の原因を特定し 既存の規制を分析し 施設の突然の検査を含む 保護措置を推奨します
The task force will identify causes of suicides, analyze existing regulations, and recommend protective measures, including surprise inspections of institutions.