フランス経済は3月に減速したものの,引き続き収縮している. French economy shows slower decline in March, but continues to contract, new data shows.

フランスの経済は3月に低減の兆しを示し,HCOB合成出力インデックスは2月に45.1から47.0に上昇し,まだ収縮を示唆している. France's economy showed signs of a slower decline in March, with the HCOB composite output index rising to 47.0 from 45.1 in February, still indicating contraction. 製造 業 も サービス 部門 も , 新しい 注文 や 仕事 の 数 は 依然 と し て 減少 し て い た に も かかわら ず , それ ほど 激しい 収縮 は 見 られ ませ ん でし た。 Both manufacturing and service sectors experienced less severe contractions, though new orders and job numbers continued to fall. 経済の不安定さや競争の圧力により,事業の信望は5年近くも下がったままである. Business confidence remains at near five-year lows due to economic uncertainties and competitive pressures.