元トランプ大統領はコロラド・キャピタルの肖像画を批判し,資金争いの最中にその除去を要求している. Former President Trump criticizes Colorado Capitol portrait, demands its removal, amid funding dispute.

元米大統領ドナルド・トランプはコロラド州キャピタルで自分の肖像画を批判し,それを"誤認"と呼び,知事のデレク・ポリックスにそれを削除するよう求めた. Former US President Donald Trump criticized a portrait of himself at the Colorado State Capitol, calling it "distorted" and asking Governor Jared Polis to remove it. しかし、2018年にコロラドの共和党員が委託し、サラ・ボードマンが描いた肖像画は2019年、ポリックスが就任するずっと前に完成した. However, the portrait, commissioned by Colorado Republicans in 2018 and painted by Sarah Boardman, was completed in 2019, long before Polis took office. トランプの批評家らは,肖像画が6歳であることに注目し,知事ではなく1万ドルのクラウドファンディングキャンペーンを通じて資金援助を受けた. Trump's critics note the portrait is six years old and was funded through a $10,000 crowdfunding campaign, not by the governor.