会社は株式の価格や株主資本に影響を及ぼせる株式取引を発表した。 Company announces share transactions that could impact stock price and shareholder equity.

会社は,当該株式に関する取引を,近年の発表で詳細に記しているように,当該株式に係る取引を行った. The company has made transactions involving its own shares, as detailed in a recent announcement. この種の取引には,しばしば市場から株式を購入し,又は新株を発行することが必要で,当該株式の株式価格や株主資本に影響を及ぼしかねない. This type of transaction often involves buying back shares from the market or issuing new shares, which can affect the company's stock price and shareholders' equity. 株式の数又は取引の目的に関する詳細は,当該発表で提供されなかった. Further specifics about the number of shares or the purpose of the transactions were not provided in the announcement.