ケニア と ジンバブエ が 平和 の ため の 努力 を 行なっ て いる ため , アンゴラ は コンゴ 紛争 の 仲裁 官 と し て 撤退 し ます。 Angola steps back as mediator in Congo conflict, as Kenya and Zimbabwe take over peace efforts.

アンゴラは、もはやコンゴとルワンダに後援するM23の反政府勢力との紛争において、調停者としての役割を果たすことはないと発表した。 Angola has announced it will no longer serve as mediator in the conflict between Congo and the Rwanda-backed M23 rebels. M23民族は、今年の反政府勢力を強化し、都市や鉱物の豊富な地域を乗っ取った。 The M23, an ethnic Tutsi group, has intensified its rebellion this year, capturing cities and mineral-rich areas. アフリカ の 別 の 国 は , ケニア と ジンバブエ を 指導 する 共同 サミット の 計画 を 立て て , 調停 活動 を 行なう こと に なり ます。 Another African nation will take over mediation efforts, with plans for a joint summit led by Kenya and Zimbabwe. M23は,特定地域から撤退することにより,自発的な脱退の合図を発した。 そして、コンゴの軍隊は,平和の促進を促すため、その意向を表明した。 The M23 has signaled a willingness to de-escalate by withdrawing from certain areas, and Congo's military has stated it won't counterattack to encourage peace.