サンダルバンス の マングローブ 林 で は 野火 が 発生 し , 消防士 たち は 遠隔 地 の ため に 格闘 し て い ます。 Wildfire erupts in Sundarbans mangrove forest; firefighters struggle due to remote location.

バングラデシュのカラムテジの近くにある 世界最大のマングローブ林である 桑ダルバンで 森林火災が発生しました A wildfire has erupted in the Sundarbans, the world's largest mangrove forest, near Kalamteji in Bangladesh. 消防 士 や 地元 の 人 たち は , 火 を 燃やす 作業 を 行なっ て おり , その 火 は 近く の 水源 の ない 遠隔 の 地域 に 広がっ て い ます。 Firefighters and locals are working to contain the blaze, which is spreading in a remote area lacking nearby water sources. 最も 近い 水 は 3 キロ 離れ た ところ に あり , 火 の 応戦 を 行なう ため の 努力 が 払わ れ て い ます。 The nearest water is three kilometers away, complicating firefighting efforts. 火 の 原因 は 知ら れ て い ませ ん が , 捨て られ た たばこ の せい か も しれ ませ ん。 The cause of the fire is unknown but may have been started by a discarded cigarette. 当局は火災を制御するために資源を動員しており,すぐに火を消そうとしている. Authorities are mobilizing resources to control the fire, with hopes to extinguish it soon.