英国の生活水準は2030年までに低下すると予測され、低所得家庭が最も被害が大きいという調査結果がある. UK living standards predicted to fall by 2030, hitting low-income families hardest, study says.

ジョゼフ・ローンツリー財団は、イギリスの生活水準が2030年までに低下し、低所得家庭が最も被害が大きいと予測している。 The Joseph Rowntree Foundation predicts UK living standards will decline by 2030, with low-income families hit hardest. 平均 的 な 家庭 で は 年間 1,400 ポンド ( 約 6 万 5,000 円 ) の 損失 が ある 一方 , 最も 貧しい 家庭 で は 使い捨て の 収入 が 6 % 減少 する こと も あり ます。 The average family could lose £1,400 annually, while the poorest may face a 6% drop in disposable income. この予報はKeir Starmer首相が労働者生活水準の向上を図り,支出削減を計画前に掲げるものとする約束に挑戦している. This forecast challenges Prime Minister Keir Starmer's promise to improve workers' living standards and comes before planned spending cuts. 慈善団体は、より多くの富豪に課税すると公的資金の再建に役立つと提案している。 The charity suggests taxing the wealthy more could help rebuild public finances.