トランプ管理の新FEMA雇用規則は,労働力を減らす可能性があり,災害対応の懸念を生ずる可能性がある.
Trump administration's new FEMA hiring rules could reduce workforce, raising disaster response concerns.
国土安全保障省から雇用の延長の承認を求め,その機関の労働力を減らすことを義務付けたFEMAで,トランプ行政機関が新たな雇用プロセスを開始した。
The Trump administration has initiated a new hiring process at FEMA that requires employees to seek approval from the Department of Homeland Security for job extensions, potentially reducing the agency's workforce.
これ は , 災害 対応 の ため に 重要 な 役割 を 果たす 8,800 人 以上 の CONT 社員 と 再 利用 者 に 影響 を 与え て い ます。
This affects over 8,800 CORE employees and reservists, who are crucial for disaster response.
官僚制の削減や消費の浪費を目的とした政策変更は,ハリケーンの季節が迫って,FEMAの準備に関する懸念が高まっている.
The policy change, aimed at cutting bureaucracy and wasteful spending, comes as hurricane season approaches, raising concerns about FEMA's preparedness.
すでに 200 人 以上 の 保護 観察 員 が 解雇 さ れ て い ます。
Over 200 probationary workers have already been dismissed.