熱帯サイクロン・アルフレッドによる12億ドルの被害は,NOAAの予算削減とスタッフの損失を懸念する. Tropical Cyclone Alfred's $1.2 billion damage sparks fears over NOAA budget cuts and staff losses.

20億円の損害を与えた熱帯サイクロン・アルフレートは,米国国立海洋調査局(NOAAA)に課した削減に関する懸念を強調している. Tropical Cyclone Alfred, which caused $1.2 billion in damage, highlights concerns over cuts to the US National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA). NOAAの職員の3分の1は職を失う可能性があるため、自然災害の追跡や予測、気候変動の地図化の努力を危険にさらす可能性があると、オーストラリアの科学者の間で懸念が高まっている。 Up to a third of NOAA's staff could lose their jobs, raising fears among Australian scientists that this could jeopardize efforts to track and predict natural disasters and map climate change. NOAA のデータは、世界的な気象と気象予報にとって重要なものである。 The NOAA's data is crucial for weather and climate forecasts globally.