カンボジアの3歳の少年がH5N1型鳥インフルエンザと診断,今年3度目に. Three-year-old boy in Cambodia diagnosed with deadly H5N1 bird flu, third case this year.

カンボジアのクラティエ県の3歳児がH5N1鳥インフルエンザと診断され,今年3度目のケースである. A three-year-old boy in Cambodia's Kratie province has been diagnosed with H5N1 bird flu, the third case this year. 子供 は 熱 や せき や 呼吸 困難 の ため に 危篤 な 状態 に あり ます。 The child is in critical condition with fever, cough, and breathing difficulties. 保健 当局 は , 病気 や 死ん だ 鳥 に さらさ れ て 感染 し て いる と 考え られ て いる 病気 の 原因 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。 Health authorities are investigating the source of infection, believed to be from exposure to sick or dead poultry. 2003年以降、カンボジアでは75例のヒトH5N1感染,45人が死亡. Since 2003, Cambodia has seen 75 cases of human H5N1 infections, with 45 fatalities. 今年の3件のうち2件は致命的である. Two of the three cases this year have been fatal.