タスマニア共和国は,国有企業の独占を検討し,雇用の安定と費用をめぐる議論を燃やしている.
Tasmania's Premier considers privatizing state-owned businesses, sparking debate over job security and costs.
タスマニアの首相ジェレミー・ロックリフは,TT-Line,TasPorts,TasRailを含む国有企業の民営化を検討しているが,Hydro Tasmaniaはこのレビューから除外されている.
Tasmanian Premier Jeremy Rockliff is considering the privatization of state-owned businesses, including TT-Line, TasPorts, and TasRail, though Hydro Tasmania is excluded from this review.
この動きが議論を巻き起こし、支持者たちは市場競争の改善の可能性を見抜き、高額な費用や安定した雇用の確保を危惧する評論家も登場した。
This move has sparked debate, with supporters seeing potential for improved market competition, and critics fearing higher costs and less secure jobs.
このレビューには14の政府事業が含まれているが,事業団体と組合の両方が,その結果に対する懸念と希望を表明している.
The review includes 14 government business enterprises, and both business groups and unions have voiced their concerns and hopes for the outcome.