ネパール で は , 君主 制 を 再興 し , 政治 闘争 や 懸念 を 燃え上がら せ よう と する 運動 が 盛ん に なっ て い ます。
In Nepal, a growing movement seeks to reinstate the monarchy, sparking political conflict and concern.
ネパールは、民主制を復活させるため、支援団体が集結する中核運動に直面している。
Nepal faces a growing pro-monarchy movement, with supporters rallying to reinstate a constitutional monarchy.
ネパール共産党(統一共産党)は、インドと元キング・ギアナドラがこの運動を促進し、共和国を弱体化させる可能性があると警告している。
The Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Lenavianist) accuses India and former King Gyanendra of fueling this movement, warning it could undermine the republic.
一方,君主制をめぐる議論は,経済の成長や制度の発展から注意をそらす.
Meanwhile, the debate over the monarchy distracts from economic growth and institutional development.
この運動は,政治紛争と,現政府の失敗に対する国民の不満を強調する.
The movement highlights political conflicts and public discontent with the current government's failures.