メタは内部問題を暴露する 内部告発者の本と戦っていますが 会社の否定にもかかわらず 売り上げは急上昇しています
Meta battles a whistleblower's book exposing internal issues, yet its sales surge despite company denials.
元Facebookのメタは,有毒な労働文化を含め,会社の内部問題の露出を図るホイラーの著書と闘っている.
Meta, formerly Facebook, is fighting against a whistleblower's tell-all book that exposes the company's internal issues, including a toxic work culture.
メタが本の信用を害そうと努力しているにもかかわらず,その人気はますます高まっている.
Despite Meta's efforts to discredit the book, its popularity continues to grow.
上級社員の中には,同社を弁護する者もいれば,その著作物の主張を支持している者もある.
Some senior employees defend the company, while others support the book's claims.
メタ社の技術責任者は この本を"嘘で一杯"とさえ 非難しましたが 売上が上がっているのを止めることはできませんでした
Meta's Chief Technology Officer even labeled the book "full of lies," but this has not stopped its rising sales.