コロンビア大学は,反ユダヤ主義に関する連邦資金が凍結した後,マスク禁止を含め,新たな政策を実施する.
Columbia University implements new policies, including a mask ban, after federal funding freeze over antisemitism concerns.
コロンビア大学は,自己を隠すためのマスクを着用した禁止を含み,反ユダヤ主義の懸念を理由に連邦で4億ドルの資金を削減したため,新たな政策に合意した.
Columbia University has agreed to new policies, including a ban on masks worn to conceal identities, after the Trump administration froze $400 million in federal funding over concerns about antisemitism.
また,大学は特別職員を雇って,抗議を管理し,その学術プログラムの見直しを行う.
The university will also hire special officers to manage protests and review its academic programs.
こう し た 変化 は , 修正 第 一 条 の 権利 を 侵す 処置 が 取ら れ て いる と いう 批判 の 的 と なり ます。
These changes come amid criticism that the measures infringe on First Amendment rights.