化粧 品 業界 は , 体 の 変形 性 疾患 の スクリーニング が 不足 し て いる か どう か を 調べ て い ます。 Aussie cosmetic industry faces scrutiny over lack of screenings for body dysmorphic disorder.

オーストラリア の 化粧 品 業界 は , 40 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 相当 の 費用 を かけ て おり , 体 の 変形 障害 ( BDD ) に 関する 適切 な スクリーニング が 不足 し て い ます。 The Australian cosmetic industry, worth $4 billion, lacks proper screenings for body dysmorphic disorder (BDD), a condition affecting up to 20% of cosmetic patients. テレヘール に よる 急速 な 工業 化 に より , 60 秒 と いう 短い 協議 も ある ため , 患者 の 脆弱 さ に 対する 懸念 が 高まり ます。 Rapid industry growth due to telehealth, with some consultations as brief as 60 seconds, raises concerns about patient vulnerability. 看護 婦 の よう な 医師 や 他 の 開業 医 は , 処置 を 受ける 前 に BD 評価 を 要求 する 新しい 規定 に 直面 する か も しれ ませ ん。 Doctors and other practitioners like nurses may face new regulations requiring BDD assessments before procedures. 専門 家 たち は , 不 必要 な 治療 から 患者 を 守る ため に さらに 多く の 監督 が 必要 で ある こと を 示唆 し て い ます。 Experts suggest more oversight is needed to protect patients from unnecessary treatments.