デジタル化が進むにつれて 顔のリフティングは 顔の特徴を 改善するためではなく 単に老化を防ぐためなのです
Younger Americans opt for facelifts to refine features, not just combat aging, as digital pressures mount.
デジタル時代のプレッシャーに駆り立てられて 顔面リフティングを 選ぶ若者は増えています 単に老化と闘うためではなく 顔の特徴を 磨くためでもあります
Younger Americans are increasingly opting for facelifts not just to fight aging but to refine their facial features, driven by the pressure of maintaining appearances in the digital age.
2023年,20-39歳の間では7%上昇し,40歳から54歳までが3%の増加に過ぎなかった.
In 2023, facelifts among 20-39 year-olds rose by 7%, while those aged 40-54 saw only a 3% increase.
整形 外科 医 の ジョナサン ・ ゼルケン 博士 は この 傾向 を 支持 し て , 顔 の リフレッシュ が , 老化 の しるし が 見え なく て も 患者 に 魅力 的 な 変化 を もたらす こと に 注目 し て い ます。
Dr. Jonathan Zelken, a plastic surgeon, supports this trend, noting that facelifts can produce attractive changes even in patients without visible signs of aging.