動物 学 者 は レーザー 療法 を 用い て 治療 を 迅速 に 行ない , 野火 の 影響 を 受ける 犬 の 痛み を 和らげ ます。
Veterinarian uses laser therapy to speed healing and reduce pain in dogs affected by wildfires.
獣医 の レベッカ ・ ハートフィールド 博士 が 述べ て いる よう に , レーザー 療法 は 集中 的 な 光 エネルギー を 用い て 治療 を 速め , 薬物 を 使わ ず に 犬 の 痛み を 和らげ ます。
Therapeutic laser therapy, as described by veterinarian Dr. Rebekah Hartfield, uses concentrated light energy to speed up healing and reduce pain in dogs without medication.
この 非 感染 性 の 治療 法 は , 炎症 や 血流 の 増加 に よっ て 治療 を 促進 し , 手術 から 回復 し た 犬 , 関節 炎 に かかっ た 犬 , 慢性 的 な 傷 に 対処 する 効果 が あり ます。
This non-invasive treatment promotes healing by reducing inflammation and increasing blood flow, and is effective for dogs recovering from surgery, suffering from arthritis, or dealing with chronic wounds.
治療 期間 や 費用 は , 症状 の 程度 に よっ て 異なり ます。
The duration and cost of treatment vary based on the severity of the condition.
ハートフィールド 博士 は , 最近 の マンフォード 山 火事 の 影響 を 受け た 犬 を 助ける ため に この 療法 を 成功 裏 に 用い て き まし た。
Dr. Hartfield has successfully used this therapy to help dogs affected by the recent Mannford wildfires, with community support covering medical costs and providing pet food.