アメリカは元アルゼンチン大統領フェルナンデスと元大臣デ・ヴィドを,汚職判決により禁止した. U.S. bans ex-Argentine President Fernández and ex-minister De Vido due to corruption convictions.

アメリカ合衆国は元アルゼンチン大統領 クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネルと彼女の前計画大臣のフリオ・ミゲル・デ・ヴィドを,汚職に関与したため入国を禁止した. The U.S. has banned former Argentine President Cristina Fernández de Kirchner and her former planning minister, Julio Miguel De Vido, from entering the country due to their involvement in corruption. 二 人 と も , 政府 から 幾百万 も の 人々 を 奪っ た 贈収賄 計画 を 組織 し た かど で アルゼンチン で 有罪 と され まし た。 Both were convicted in Argentina for orchestrating bribery schemes that stole millions from the government. この 禁令 は , 彼ら の 身近 な 家族 に も 当てはまり ます。 The ban also applies to their immediate family members. 国務 長官 マルコ ・ ルビオ は , 個人 の 利益 の ため に 自分 の 地位 を 誤用 する 官吏 に 対する 責任 を 米国 が 推進 する こと を 目標 に し て いる と 述べ まし た。 Secretary of State Marco Rubio stated that the U.S. aims to promote accountability for public officials who misuse their positions for personal gain. フェルナンデスは起訴を否定し,六年の懲役を言い渡されたが,その判決に訴えて,現在は服役していない. Fernández, who denies the charges, was sentenced to six years in prison but is appealing the ruling and is not currently in prison.