米軍の戦車銃士は,目標の契約のスキルの欠如に直面し,新たな訓練戦略を促す.
US Army tank gunners face skill gaps in target engagement, prompting new training strategies.
米軍用タンク銃士は,目標を把握し,特定し,活用する能力を向上させる必要がある.
US Army tank gunners need to improve their skills in detecting, identifying, and engaging targets.
サリバンカップ大会はこれらの問題を強調し,先進型タンク技術にかかわらず基本的な銃乱闘を明らかにする.
The Sullivan Cup competition highlights these issues, showing struggles with basic gunnery despite advanced tank technology.
陸軍は2030年の装甲標準化と訓練戦略と新しい砲兵マニュアルを通じて,従来の砲兵技能ではなく反乱に数十年かけて焦点を当て,熟練度を向上させることを目指しています.
The Army aims to boost proficiency through the Armor Standardization and Training Strategy 2030 and a new gunnery manual, addressing decades of focus on counter-insurgency rather than traditional gunnery skills.