ウスターシャーの2つの村、オンバーズリーとブロードウェイは、英国で最も観光客が少ない村のリストで上位にランクされています。
Two Worcestershire villages, Ombersley and Broadway, rank high on a list of Britain's best tourist-free villages.
イギリスのウースターシャーにあるオンバースリーとブロードウェイは,英国で最高の村とThe Telegraph紙によって選ばれ,観光客に圧倒されていない30の村のリストでそれぞれ13位と14位にランク付けされています.
Ombersley and Broadway, two villages in Worcestershire, UK, have been named among the best in Britain by The Telegraph, ranking 13th and 14th respectively on a list of 30 villages that haven't been overrun by tourists.
ティューダー時代のハイストリートと風景の美しい散歩で知られるオンバーズリーは,その外観で称賛され,ブロードウェイはコッツウォルドの魅力と伝統的な性格で祝われています.
Ombersley, known for its Tudor high street and scenic walks, is praised for its looks, while Broadway is celebrated for its Cotswold charm and traditional character.
どちら の 村 も 本物 の 気持ち を 保っ て おり , 地元 の 人々 に は 人気 が あり ます。
Both villages retain their authentic feel and are popular with locals.