ポイント・ロバーツは 経済的圧迫に直面しています アメリカ関税とカナダ人の訪問者が減って 地域のビジネスに 影響を与えているからです
Point Roberts faces economic strain as U.S. tariffs and fewer Canadian visitors hit local businesses.
カナダの企業や観光客に大きく依存する小さなアメリカ地域であるポイント・ロバーツは 貿易の緊張と輸入材料のコストの上昇により 経済的な課題に直面しています
Point Roberts, a small U.S. community heavily reliant on Canadian businesses and tourists, is facing economic challenges due to trade tensions and increased costs of imported materials.
アメリカは,カナダのソフトウッド材の20パーセントを,建設費用の高騰と需要の削減に課した.
The U.S. has imposed a 20% anti-dumping duty on Canadian softwood lumber, raising construction costs and reducing demand.
それ に 加え て , ブリティッシュコロンビア 州 から の 訪問 者 が 減少 し た ため , 地域 の 企業 の 収入 は 大幅 に 減少 し , 中 に は 50 % 減少 し た ところ も あり ます。
Additionally, fewer visitors from British Columbia have led to a significant decline in local business revenue, with some businesses experiencing a 50% drop.
この町とブリティッシュコロンビアとの密接なつながりは,これらの経済緊張により圧力を受けている.
The town's close ties with British Columbia, including its utilities, are under pressure due to these economic strains.