退職 し て 外国 に 移り住む なら , 社会 的 に より 孤立 する こと に なり かね ない , と 研究 は 述べ て い ます。 Moving abroad in retirement can lead to higher social isolation, study finds.

心理 学 と 老化 に 関する 研究 に よる と , 外国 に 移り住む 退職 者 は , 滞在 し て いる 人 より も 健康 で 裕福 な 人 の ほう が 社会 的 に 孤立 する こと が 多い よう です。 A study in Psychology and Aging shows that retirees moving abroad may face higher social isolation despite being healthier and wealthier than those who stay. 海外のオランダ人退職者約5,000人とオランダの退職者1,300人以上を比較したこの研究では、新しい国で家とのつながりを維持したり、新しい関係を築いたりすることで、孤独を軽減できることがわかりました。 Comparing nearly 5,000 Dutch retirees abroad with over 1,300 in the Netherlands, the research found that staying connected with home or building new relationships in the new country can mitigate loneliness. 研究は 将来の退職者に 孤立を避けるために 社会的絆を維持し 新しい絆を築くことを 考えるよう助言しています The study advises future retirees to think about maintaining social ties and creating new ones to avoid isolation.