イタリアの最高裁判所は,独身者を海外から養子にさせ,40年間の禁止を覆した.
Italy's top court allows singles to adopt children from abroad, overturning a 40-year ban.
イタリアの最高裁判所は,今では独身の男女が海外の子どもを養子にすることができると定め,婚姻者のみに許可する40歳の法律を覆した.
Italy's top court has ruled that single individuals can now adopt children from abroad, overturning a 40-year-old law that only allowed married couples to do so.
裁判所は,前項の禁止は親の憲法上の権利に違反し,児童の福祉を害する可能性があると定めた.
The court stated that the previous ban violated aspiring parents' constitutional rights and could harm children's well-being.
その 支配 は 国際 的 な 養子 縁組 に 影響 を 与え ます が , イタリア の 国内 養子 縁組 に 関する 法律 に も 影響 を 及ぼす こと が あり ます。
While the ruling impacts international adoptions, it may also influence domestic adoption laws in Italy.