停電によるヒースロー空港の閉鎖は、1,300便以上のフライトに影響を及ぼし、数千人が立ち往生しています。 Heathrow Airport shutdown due to power outage affects over 1,300 flights, stranding thousands.

ヒースロー空港は、近くの変電所での火災による停電により閉鎖され、1,300便以上のフライトが中断され、数千人の乗客が立ち往生しました。 Heathrow Airport shut down due to a power outage caused by a fire at a nearby substation, disrupting over 1,300 flights and stranding thousands of passengers. この事故により、空中でのターンアラウンド、土壇場での迂回、キャンセルが発生し、世界中の航空旅行に影響を及ぼしました。 The incident led to midair turnarounds, last-minute diversions, and cancellations, affecting global air travel. 乗客は長い待ち時間に直面し、航空会社からの情報も限られていましたが、多くの人が混乱の中で前向きで役立つように努めました。 Passengers faced long waits and limited information from airlines, though many tried to stay positive and helpful amidst the chaos. 空港は、少なくとも現地時間の深夜まで閉鎖されると予想されていました。 The airport was expected to remain closed until at least midnight local time.