ヒースローのサブステーションでの火災は大きな停電を引き起こし,2025年3月21日に1,350便以上のフライトを中断しました. Fire at Heathrow's substation causes major outage, disrupting over 1,350 flights on March 21, 2025.

ヒースロー空港近くの電気サブステーションで発生した火災により,停電が発生し,2025年3月21日にヨーロッパで最も賑やかな航空ハブが一時的に閉鎖されました. A fire at an electrical substation near Heathrow Airport caused a power outage, leading to the temporary closure of Europe's busiest air hub on March 21, 2025. この 事件 は 1,350 機 以上 の 飛行 機 を 襲っ て , 世界 中 の 幾十万 人 も の 乗客 に 影響 を 与え まし た。 The incident disrupted over 1,350 flights, affecting hundreds of thousands of passengers worldwide. ヒースローは,渋滞を緩和するためにいくつかの制限を解除したまま,その日の遅くに運行を再開した. Heathrow resumed operations later that day, with some restrictions lifted to help alleviate congestion. 空港のCEOであるトーマス・ウォルドバイは 混乱を謝罪し 翌日まで全稼働を予定しています The airport's CEO, Thomas Woldbye, apologized for the disruption and expects full operation the following day. 火の原因は未だ調査中であるが,怪しげであるとは認められていない. The cause of the fire is still under investigation but is not believed to be suspicious.