ガーナ と ナイジェリア は , 違法 な 採鉱 に 手 を 出し , ハイテク 技術 と 厳しい 刑罰 を 加え て い ます。
Ghana and Nigeria crack down on illegal mining, employing advanced tech and strict penalties.
ガーナは,鉱山機器の供給者を追跡し,罰せ,関係外国人を即時帰国させるための新しい措置で,地元では"ガラムシー"として知られる違法鉱山を厳しく取り締まりています.
Ghana is cracking down on illegal mining, known locally as "galamsey," with new measures to track and penalize suppliers of mining equipment and immediate repatriation for foreign nationals involved.
国務大臣及び警察監察官は,監視強化のための高度な技術の活用を含め,関係者に対する深刻な影響を警告している.
The country's Interior Minister and Inspector General of Police have both warned of severe consequences for those involved, including the use of advanced technology to enhance surveillance.
ナイジェリアは 強制力を強化し 何百人もの違法鉱夫を逮捕し 起訴し 鉱山の土地を回収し ドローンやロボットなどの 技術を統合して 監視を強化しています
Nigeria has also stepped up enforcement efforts, arresting and prosecuting hundreds of illegal miners, reclaiming mining sites, and integrating technology like drones and robots for enhanced surveillance.