ロンドンのヒースロー空港で火災が発生し、20万人以上の旅行者が被害を受けている。 Fire at London's Heathrow Airport substation causes closure, affecting over 200,000 travelers.

ロンドンのヒースロー空港近くの電気サブステーションで発生した火災により,停電が発生し,空港は2025年3月21日の1日間に閉鎖されました. A fire at an electrical substation near London's Heathrow Airport caused a power outage, leading to the airport's closure for the day, March 21, 2025. これ は 1,300 機 以上 の 飛行 機 に 影響 を 与え , 約 20 万 人 の 乗客 を 対象 に し た 旅行 計画 を 阻害 し まし た。 This affected over 1,300 flights and disrupted travel plans for around 200,000 passengers. エア・カナダを含むカナダのいくつかのフライトがキャンセルされ,乗客はヒースローへの旅行を控えるよう勧告され,混乱は数日続くと予想されている. Several Canadian flights were cancelled, including some by Air Canada, and passengers are advised not to travel to Heathrow as disruptions are expected to last for days.