ヒースロー空港は、近くの火災による停電により閉鎖され、1,300便以上が影響を受けました。 Heathrow Airport closed due to a power outage from a nearby fire, affecting over 1,300 flights.

ヒースロー空港は、近くの変電所で発生した火災により大規模な停電が発生し、1,300便以上のフライトが影響を受け、数千人の乗客が立ち往生した後、閉鎖されました。 Heathrow Airport closed after a fire at a nearby electrical substation caused a major power outage, affecting over 1,300 flights and stranding thousands of passengers. キール・スターマー首相は、救急隊員に感謝し、数日間続くと予想される混乱について謝罪しました。 Prime Minister Keir Starmer thanked emergency workers and apologized for the disruption, which is expected to last several days. この事故は、空港がバイオマスバックアップ発電機に依存していることに疑問を投げかけ、重要な国家インフラの潜在的な脆弱性を浮き彫りにしました。 The incident raised questions about the airport's reliance on biomass backup generators and highlighted potential vulnerabilities in critical national infrastructure.