ロンドンのサブステーションで発生した火災により ヒースロー空港は閉鎖され 1300便以上の便が中断され,インフラストラクチャの安全性に関する議論が起こりました A fire at a London substation closed Heathrow Airport, disrupting over 1,300 flights and sparking infrastructure safety debates.

西 ロンドン の 重要 な 発電 所 で 火災 が 発生 し た ため , ヒースロー 空港 は 一時 的 に 閉鎖 さ れ , 1,300 機 以上 の 飛行 機 が 被害 を 受け まし た。 A fire at a critical electrical substation in West London led to the temporary closure of Heathrow Airport, affecting over 1,300 flights. この事件は主要なインフラの脆弱性を強調し,専門家は電力網の復旧と再生を要請した. The incident highlighted the vulnerability of major infrastructure, with experts calling for improved resilience and redundancy in the power grid. この火災は,送電装置と予備発電機の両方を破壊し,ヨーロッパの最多の空港で著しく混乱を招いた. The fire knocked out both the substation and a backup generator, causing significant disruption at Europe's busiest airport. この火災の正確な原因は調査中であるが,極度の気象その他の危険からインフラを保全することの必要性について議論が引き起こされた. The exact cause of the fire is under investigation, but it has prompted discussions on the need to protect infrastructure against extreme weather and other risks.