キルパトリックヒルズで野火が噴火する スコットランドの"危険性"の警報で 消防隊は闇によって撤退を余儀なくされた Wildfire erupts in Kilpatrick Hills under Scotland's "extreme risk" alert, forcing fire crews to withdraw due to darkness.

木曜日,スコットランドの森林火災に対する"極端なリスク"の警告の下,オールド・キルパトリックの近くのキルパトリックヒルズで森林火災が起こった. On Thursday, a wildfire broke out in the Kilpatrick Hills near Old Kilpatrick, West Dunbartonshire, under an "extreme risk" alert for wildfires in Scotland. スコットランド消防・救助サービスは午後2時13分に警告を受け,何台かの機器を現場へ派遣した. The Scottish Fire and Rescue Service was alerted at 2:13 PM and sent several appliances to the scene. クルーは暗がりのために撤退せざるを得なかったが,金曜の朝に戻る予定だった. Crews had to withdraw due to darkness but plan to return Friday morning. SFRS は , 農地 や 野生 生物 や 森林 を 枯渇 さ せる こと の ある , 火 の 燃える 危険 性 が 高い と 警告 し て い ます。 The SFRS warns of high wildfire risks, which can devastate farmland, wildlife, and woodland.