イギリスはインドネシアでステベドーレスの死について調査を行い,より安全な貨物処理規則を要請する. UK investigates stevedores' deaths in Indonesia, calls for safer cargo handling rules.

インドネシアの酸素の充満した貨物倉における3人のステイブドーレスの死についてイギリスの調査では,新たに安全規則と訓練を要する. A UK investigation into the deaths of three stevedores in an oxygen-depleted cargo hold in Indonesia calls for updated safety rules and training. 海洋 事故 調査 課 が 明らか に し た ところ に よる と , ステベドーレス に は 宇宙 の 危険 や 安全 な 貨物 作業 に 関する 適切 な 訓練 が 欠け て い まし た。 The Marine Accident Investigation Branch found that stevedores lacked proper training on enclosed space hazards and safe cargo operations. 勧告には,安全基準の再調査及び,今後の死亡を防止する産業総合運営基準の整備を含む. Recommendations include revising safety codes and developing industry-wide operational standards to prevent future fatalities.