東ティモール=レスト裁判所は,正義上の懸念により,殺人容疑者のアルノルフロ・テベス・ジュニア氏に対するフィリピンの要請を却下する. Timor-Leste court rejects Philippines' request to extradite murder suspect Arnolfo Teves Jr. due to justice concerns.

東ティモール控訴裁判所は,ロエル・デガモ知事の殺害を含む複数の殺人事件を策謀したとして起訴された元議員アーノルフォ・テベスJr.をフィリピンから引き渡す要請を却下した. The Timor-Leste Court of Appeal denied the Philippines' request to extradite former lawmaker Arnolfo Teves Jr., accused of orchestrating multiple murders, including the killing of Governor Roel Degamo. 裁判 所 は 拷問 や 不 公平 な 扱い の 危険 を 指摘 し , 証人 たち の 証言 を 撤回 し たり , 警察 の 起訴 を 申し立て たり し まし た。 The court cited risks of torture and unfair proceedings, noting recanted witness statements and allegations of police coercion. フィリピン 政府 は , 公正 を 追い求める ため の 他 の 法律 上 の 選択 肢 を 調査 する こと を 計画 し て い ます。 The Philippine government plans to explore other legal options to pursue justice.