タイは経済と観光の振興を目的として,アルコール販売と広告を緩和する法案を可決する. Thailand passes bill to ease alcohol sales and advertising, aiming to boost economy and tourism.

タイの法人らは,アルコールの販売と広告規制を軽減する法案を可決し,経済と観光の促進を目指す. Thailand's lawmakers have passed a bill to ease alcohol sales and advertising restrictions, aiming to boost the economy and tourism. この 法案 は 元老院 の 承認 を 保留 に し て おり , 1972 年 に は , 午前 11 時 から 午後 5 時 まで の 間 に アルコール の 販売 を 禁止 し , 厳しい 広告 法 を ゆるめ まし た。 The bill, pending Senate approval, would lift a 1972 ban on selling alcohol before 11 a.m. and between 2 p.m. and 5 p.m., and loosen strict advertising laws. この変更はタイが,さらに観光客を誘致し,地域企業の支援を図るための努力の一環であり,カンファレンスの合法化とカジノ計画の推進に努めている. The changes are part of Thailand's efforts to attract more tourists and support local businesses, following the legalization of cannabis and plans for casinos.