ニュージーランド議会は2025/26年の11.7%の利上げを承認し,世帯への影響に関する懸念に直面した.
New Zealand council approves 11.7% rate hike for 2025/26, facing concerns over household impacts.
ニュージーランドのワカタヌ地方審議会は,貯金の割り当て方について意見の相違があったにもかかわらず,2025/26年度の財政年度の11.7%の金利の上昇について合意した.
The Whakatāne District Council in New Zealand agreed on an 11.7% rates increase for the 2025/26 financial year, despite disagreements on how to allocate savings.
理事会は,貯蓄の一部を,利上げを減らすために使用することを決定し, 残りは, 運営赤字を1千4百万ドルの削減に向けることにしました.
The council decided to use a portion of the savings to reduce the rate increase, with the rest going toward reducing a $14 million operating deficit.
市長ビクター・ルカは妥協の必要性を認め 議員アンドリュー・アイレスのような議員は 困窮している家庭への影響について懸念を表明しました
Mayor Victor Luca acknowledged the need for compromises, while some members like Councillor Andrew Iles expressed concerns about the impact on struggling households.