LADAはメンデス兄弟の判決を 再検討するかもしれない 1989年の両親の殺害について 嘘をついている事を認めるなら LA DA may revisit Menendez brothers' sentences if they admit to lying about parents' 1989 murders.

ロサンゼルス地方検事ネイサン・ホックマンは、もし彼らが事件について嘘をついていることを認めれば、1989年に両親が殺人されたことについて、メネンデス兄弟を憤慨させることを再考するかもしれないと述べている。 Los Angeles District Attorney Nathan Hochman says he may reconsider resentencing the Menendez brothers for their parents' 1989 murders if they admit to lying about the case. 兄弟 たち は 30 年 以上 に わたっ て うそ を 語っ て き まし た が , それ を 認め て いる の は 4 人 だけ です。 Hochman cited 20 lies the brothers have told over 30 years, with only four acknowledged. 兄弟 たち は 父親 から 虐待 さ れ た と 言い ます が , ホッヒマン は 計画 的 な 行動 を する こと を 主張 し ます。 The brothers claim their father abused them, but Hochman insists on their premeditated actions. 判決の再定の請求に関する裁判所の審理は4月11日に予定されており,4月17日と18日に再定の審理が行われる可能性がある. A court hearing on the resentencing petition is scheduled for April 11, with possible resentencing hearings on April 17 and 18.