裁判官宅の火災で現金が明らかになり,最高裁判所は不当な調査の最中に彼を移送した. Fire at judge's home reveals cash, leading Supreme Court to transfer him amid misconduct scrutiny.

デリー最高裁判所の裁判官ヤシュワント・バルマの自宅で火災が起こり、相当な金額の現金が発見され,最高裁判所のコレギアウムが彼を親裁判所であるアッラーバッド高裁判所に移送させた. A fire at the Delhi High Court judge Yashwant Varma's home led to the discovery of a significant amount of cash, prompting the Supreme Court Collegium to transfer him back to his parent court, Allahabad High Court. コレギアウムは,内閣調査も含め,不服の主張に係る措置を講ずることを検討している. The Collegium is considering further actions, including a possible in-house inquiry, to address the allegations of impropriety. これ は 1999 年 以来 , 司法 上 の 不正 行為 を 扱う ため の , 確立 さ れ た 手順 に 従っ て 行なわ れ て い ます。 This follows established procedures for dealing with judicial misconduct since 1999.