土地をめぐってナイジェリアのイフォン族とイロブ族の間で衝突が起き,死傷者が出たり,外出禁止令が発令された. Clashes between Ifon and Ilobu communities in Nigeria over land lead to deaths, injuries, and a curfew.

土地の争いでナイジェリアのオソン州にあるイフォンとイロブのコミュニティの間で起きた衝突で,多数の死者,負傷者,財産の破壊が起こりました. A clash between the Ifon and Ilobu communities in Osun State, Nigeria, over land disputes has resulted in multiple deaths, injuries, and destruction of property. アデモラ・アデルケ知事は,治安部隊に介入し,平和を回復するよう命じた。 夕暮れから日暮れまでの外出禁止令を制し,敵対が続くならば強硬な措置を講じている。 Governor Ademola Adeleke has ordered security forces to intervene and restore peace, imposing a dusk-to-dawn curfew and threatening strong action if the hostility continues. 両 地域 社会 は この 暴力 行為 に 対し て 互い に 責任 を 負っ て おり , 総督 は 平和 の 回復 を 勧め て い ます。 Both communities blame each other for the violence, and the governor is urging a return to peace.