パッカーズ通りで 自動車事故で ガスの配線が切断されましたが 迅速な対応により 危険は回避されました Car crash on Packers Avenue severed gas line, but quick response averted danger.

木曜日,ウィスコンシン州マディソンにある パッカーズ通りで 自動車事故が起き, 主要ガスパイプが切断され, 深刻な漏れが発生しました. On Thursday, a car crash on Packers Avenue in Madison, Wisconsin, severed a main gas line, causing a significant leak. 消防 士 たち は すぐ に 午前 9 時 15 分 まで に 漏れ口 を 埋め込み , その すぐ 後 に 街路 は 封鎖 さ れ まし た。 Firefighters quickly contained the leak by 9:15 am, and the street reopened shortly after. 医療 救急 隊 員 は 二 人 の 人 を 評価 し まし た が , 入院 する 必要 は あり ませ ん でし た。 Two people were evaluated by paramedics but did not need hospitalization. この 事件 に よっ て けが を し たり , 公衆 の 面前 で 危険 が 生じ たり する こと は あり ませ ん でし た。 The incident did not cause any injuries or public danger.