400人の労働者が参加したバーミンガムのゴミ捨て場ストライキは,ネズミの恐怖を煽り,議員は政府の助けを求めている. Birmingham's bin strike, involving 400 workers, sparks rat fears; MP seeks government help.

約400人の廃棄物労働者を含むバーミンガムのビンストライキは,ネズミの食い込みや飛び回りに対する恐怖を引き起こしている. Birmingham's bin strike, involving nearly 400 waste workers, has sparked fears of rat infestations and fly-tipping, with rats dubbed "Squeaky Blinders." ストライキはバーミンガム市議会と合併組合との間での賃金削減をめぐる論争によるものである. The strike is due to a dispute over pay cuts between Birmingham City Council and the Unite union. 保守政党議員のウェンディー・モートンは、これら問題を解決するための政府支援を要請している。 これは、アルドリッジ=ブロードヒルなどの近隣地域に広まる可能性がある。 Conservative MP Wendy Morton has requested government support to address these issues, which could spread to nearby areas like Aldridge-Brownhills. どちら の 側 も , 争い を 解決 する よう 勧め られ て い ます。 Both sides are urged to resolve the dispute.