西ベンガル州は,女性雇用の増加を目指すため,女性が監獄で働くことを許可する法案を可決する. West Bengal passes bill allowing women to work in bars, aiming to boost female employment.

西ベンガル議会は,女性がバーで働くのを許可する法案を可決し,1909年ベンガル・エクスサイズ法を改正する. The West Bengal Assembly has passed a bill allowing women to work in bars, amending the 1909 Bengal Excise Act. Chandrimata Bhattachya大臣は,この法案を導入した。 この法案は女性に対する雇用機会の増進を目指すとともに,国家に追加の財政負担を課しないことを目的としている. Minister Chandrima Bhattacharya introduced the bill, which aims to increase employment opportunities for women and does not impose additional financial burdens on the state. この法案には,違法な酒の製造を防止し,茶産業に税収を支給する措置も含まれている. The bill also includes measures to prevent illegal liquor production and provides tax relief to the tea industry.