英国保健大臣は安全のためにNHSのデータに生物学的性別を正確に記録することを求める報告書を支持する.
UK Health Secretary supports report urging accurate recording of biological sex in NHS data for safety.
英国保健大臣ウェス・ストリティングは,患者の安全のためにNHSのデータに生物学的性に関する正確な記録を保持することを強調する,アリス・サリバン教授が率いる報告書を支持している.
UK Health Secretary Wes Streeting supports a report led by Professor Alice Sullivan that emphasizes keeping accurate records of biological sex in NHS data for patient safety.
報告書は,データ収集において,生理的な性別と性同一性を混同しないよう警告し,両方のデータを収集することを推奨している.
The report warns against mixing biological sex with gender identity in data collection and recommends collecting data on both.
また,内務大臣は,警察に対し,性データを記録し,国家警察のコンピュータ上の性別マーカーの変更をやめ,医療サービス及び研究に不可欠な正確なデータを保持するよう助言している.
It also advises the Home Secretary to instruct police to record sex data and stop changing sex markers on the national police computer to maintain accurate data crucial for health services and research.