トルコ当局はイスタンブール市長を拘束し、野党の大統領候補に期待を寄せ、選挙の不安が高まっている。 Turkish authorities detain Istanbul Mayor, opposition presidential hopeful, amid election fears.

トルコ当局はイスタンブール市長エクレム・イムモゴルを拘束した。 大統領レセプ・テイイップ・エルドガンの重要なライバルである。 汚職容疑で、テロリストグループを援助している。 Turkish authorities have detained Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, a key rival to President Recep Tayyip Erdogan, on charges of corruption and aiding a terrorist group. この逮捕は,次に掲げる大統領選挙に先行するが,イマンゴルは野党の候補者として指名されるものと見積もられている. The arrest comes ahead of the next presidential election, with Imamoglu expected to be named as the opposition's candidate. 批評 家 たち は , その 動き を 政治 的 な 動機 に よる もの と み なし , 反対 を 静める こと を 目的 と し て い ます。 Critics see the move as politically motivated, aimed at silencing opposition. 拘留は,トルコにおける民主主義の状態と法の支配に関する懸念を生んだ. The detention has sparked concerns about the state of democracy and the rule of law in Turkey.