教師のジョン・リチャーズは 8年生に野外旅行で キスさせようとした容疑で逮捕された Teacher John Richards arrested for attempting to get an 8th-grade student to kiss him on a field trip.

ノリスタウン中学校の教師ジョン・リチャーズ(57歳)は、近年の野外旅行で彼にキスするよう8年生に頼んだ後、性的暴行未遂や未成年者との違法な接触を企てたことを含め,起訴を受けている。 Norristown middle school teacher John Richards, 57, faces charges including attempted sexual assault and unlawful contact with a minor after allegedly asking an 8th-grade student to kiss him on an upcoming field trip. 生徒は父親に事件を報告し、リチャーズを逮捕した。 The student reported the incident to her father, leading to Richards' arrest. 彼 は 3 月 27 日 に 聴聞会 を 行なっ て , 1 万 ドル の 保釈 金 を 受け て い ます。 He is held on $10,000 bail, with a hearing set for March 27. 学校区は,彼の職を廃止する計画だ. The school district plans to terminate his employment.