ペンジャブ州の農民指導者が政府との会合後に拘束され,価格支持に対する抗議が続いている. Punjab farmer leaders detained after meeting government; protests over price support continue.

農民指導者は,最低支持価格保証を要求する抗議活動が続いている中,中央政府関係者と会談した後,パンジャブで拘束された. Farmer leaders were detained in Punjab after meeting with central government officials, amid ongoing protests demanding a minimum support price guarantee. 警察 は , 1 年 以上 に わたっ て 高速 道路 を 封鎖 し , 地元 の 企業 に 影響 を 与え て き た 抗議 の 場所 を 一掃 し 始め まし た。 Police began clearing protest sites that have blocked highways for over a year, impacting local businesses. ペンジャブ政府は経済被害を理由に 行動を正当化したが,反対派は 交渉を妨害する試みとして 逮捕を非難した. The Punjab government justified the action, citing economic damage, while opposition leaders condemned the detentions as an attempt to disrupt talks. 中央代表は,5月4日(日)に予定された次の会議で,引き続き協議を継続することを約束した. The central delegation promised to continue discussions, with the next meeting scheduled for May 4th.