NHLはiPadアプリをリリースし 経営陣がより効率的に リストと取引を管理できるようにしました
NHL debuts iPad app to help executives manage rosters and trades more efficiently.
NHLはSAPで開発された新しいiPadアプリを導入し、ルースターや契約や給与キャップなどの重要なチーム情報へのアクセスをストリーミングした。
The NHL has introduced a new iPad app, developed with SAP, to streamline access to crucial team information like rosters, contracts, and salary caps.
このツールは,一般のマネジャーやリーグの幹部が利用する機能で,選手の地位,無作為の契約,長期的損害等に関するデータを統合し,取引の決定を速やかし,フリーエージェントの署名を目的とする.
This tool, available to general managers and league executives, consolidates data on player statuses, no-trade clauses, and long-term injuries, aiming to speed up decision-making for trades and free agent signings.
アプリは12月から使用されており、リーグ,チーム,プレーヤーレベルで視聴を提供している.
The app, in use since December, offers views at the league, team, and player levels.