カリフォルニア 州 ボルレゴ ・ スプリングズ の 近く で 起き た 幾つ も の 小さな 地震 に は , 負傷 者 も 大きな 被害 も 出 ませ ん でし た。 Multiple minor earthquakes struck near Borrego Springs, California, with no reported injuries or significant damage.

マグニチュード 3.1 から 3.9 まで の 幾つ か の 小さな 地震 が 木曜 日 の 朝 , カリフォルニア 州 ボルレゴ ・ スプリングズ の 近く で 起き まし た。 Multiple minor earthquakes, ranging from magnitude 3.1 to 3.9, struck near Borrego Springs, California, on Thursday morning. 最初 の 地震 は 午前 1 時 39 分 に 発生 し , それ に 続い て 余震 が 生じ まし た。 The first quake hit at 1:39 a.m., followed by aftershocks. サン ・ ディエゴ や ロサンゼルス の よう な 地域 で は , けが や 重大 な 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 Though felt in areas like San Diego and Los Angeles, no injuries or significant damage were reported. この地域では地震が通常発生します This activity is part of the normal seismic occurrence in the region.